<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Prètzfaches",
"Due yesterday" => "Per ièr",
"Due today" => "Per uèi",
"Due tomorrow" => "Per deman",
"Due on" => "Escasença",
"Started yesterday" => "Començadas ièr",
"Starts today" => "Començat uèi",
"Starts tomorrow" => "Començat deman",
"Started on" => "Començat lo",
"Starts on" => "Començat lo",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Rapèl ièr a ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Rapèl uèi a ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Rapèl deman a ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Rapèl lo ]MMM DD, YYYY,[ a ]HH:mm",
"Yesterday" => "Ièr",
"Today" => "Uèi",
"Tomorrow" => "Deman",
"in %s" => "dins %s",
"%s ago" => "i a %s",
"seconds" => "segondas",
"a minute" => "una minuta",
"%d minutes" => "%d minutas",
"an hour" => "una ora",
"%d hours" => "%d oras",
"a day" => "un jorn",
"%d days" => "%d jorns",
"a month" => "un mes",
"%d months" => "%d meses",
"a year" => "un an",
"%d years" => "%d ans",
"week" => "setmana",
"weeks" => "setmanas",
"day" => "jorn",
"days" => "jorns",
"hour" => "ora",
"hours" => "oras",
"minute" => "minuta",
"minutes" => "minutas",
"second" => "segonda",
"before beginning" => "abans lo començament",
"after beginning" => "aprèp lo començament",
"before end" => "abans la fin",
"after end" => "aprèp la fin",
"Comment" => "Comentar",
"Add a comment" => "Apondre un comentari",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Aquò va suprimir lo Calendièr \"%s\" e tot son contengut.",
"The name \"%s\" is already used." => "Lo nom \"%s\" es ja utilizat.",
"An empty name is not allowed." => "Un nom void es pas autorizat.",
"Hidden" => "Amagat",
"Visible" => "Visible",
"Automatic" => "Automatic",
"Sunday" => "Dimenge",
"Monday" => "Diluns",
"Tuesday" => "Dimars",
"Wednesday" => "Dimècres",
"Thursday" => "Dijòus",
"Friday" => "Divendres",
"Saturday" => "Dissabte",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Apondre un element important dins \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Apondre un element escasent uèi dins \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Apondre un element dins \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Apondre un element corrent dins \"%s\"...",
"Add a subtask to \"%s\"..." => "Apondre un sosprètzfach a \"%s\"...",
"_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" => array("%n prètzfach acabat","%n prètzfaches acabats"),
"Hours" => "Oras",
"Minutes" => "Minutas",
"Set due date" => "Especificar la data d'escasença",
"%s %% completed" => "completada a %s %%",
"priority %s: " => "prioritat %s :",
"high" => "nauta",
"medium" => "mejana",
"low" => "bassa",
"no priority assigned" => "cap de prioritat pas assignada",
"Remind me" => "Rapèl",
"at the end" => "a la fin",
"at the beginning" => "al començament",
"Set start date" => "Especificar la data de començament",
"Important" => "Important",
"Week" => "Aquesta setmana",
"All" => "Tot",
"Current" => "En aqueste moment",
"Completed" => "Acabat",
"rename" => "renomenar",
"delete" => "suprimir",
"Add List..." => "Apondre una lista...",
"New List" => "Novèla lista",
"Settings" => "Paramètres",
"Start of week" => "Començament de setmana",
"Visibility of Smart Collections" => "Visibilitat de las colleccions Smart",
"Load remaining completed tasks." => "Cargar la rèsta dels prètzfaches acabats.",
"(New category)" => "(Categoria novèla)",
"Select categories..." => "Seleccionar de categorias...",
"Loading the task..." => "Cargament del prètzfach…",
"Task not found!" => "Prètzfach pas trobat !",
"add a subtask to" => "apondre un sosprètzfach a"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";
